Noche de las lecturas

Luna de enfrente

Silvia performatica, Jorge recita un poema

3° Edición de

Noche de las lecturas.

Borges: cien años de

Lunas de enfrente

Dr. Jorge Bracamonte

Silvia Attwood (intervención performática)

Biblioteca Córdoba

13 de junio - 2025

Escribe Hugo Alberto Cammarata

    En el marco de la Noche de las Lecturas en Córdoba, el día viernes 13 de junio, se realizó en hora de la noche, un conversatorio: Cien años de “Luna de enfrente”, de Jorge Luis Borges. El mismo se realizó en el primer patio de la Biblioteca Córdoba. 

    El director de la biblioteca: Leandro Manuel Calle, dio por abierto el evento, un detalle que la anterior gestión no utilizó o lo utilizó muy poco..

. 

    Desde la entrada principal a la “biblio”, un figura curvilínea, Silvia Attwood, avanzó entre los concurrentes, con la “luna” entre las manos, mientra entonaba: “Melodía De Arrabal” >>Barrio, barrio/Que tenés el alma inquieta/De un gorrión sentimental/Pena, ruego/Es todo el barrio malevo/Melodía de arrabal<<, https://youtube.com/shorts/hixKVDuaRMs?feature=share  al tiempo que el expositor Jorge Bracomento, recitaba un poema de Borges: “Versos de catorce” >...a mi ciudad que se abre clara como una pampa/yo volví de las tierras antiguas del naciente/y recobré sus casas y la luz de sus casas/y esa modesta luz que surge de los almacenes<  

    Jorge dio la charla con un tono amable, dejando de lado la jactancia académica, Junto a Silvia Atwood. Nos contó que al regresar Borges de un viaje a Europa, publicó un libro de poema que nos convocaba: “Luna de enfrente” en el año 1925, junto a un libro de ensayo “Inquisiciones”. El poemario, se seguirá editando hasta nuestros días, con alguna variante en el título de algunos poemas e inclusión de un poema “Manuscrito hallado en un libro de Joseph Conrad” y la exclusión de once poemas. Luego destacó que “Borges en preocupaciones religiosas es tan importante en Borges en preocupaciones filosóficas”.

    En un momento dado, se produjo una irrupción, una asistente del público “conversó” con Jorge, lo hizo en dos oportunidades, en la última cuestionó a Borges por su postura política, de tener lazos estrechos con Videla y Pinochet. Jorge diferenció las etapas artísticas, subrayó la etapa “populista” en que Borges se comulgaba con el tango instrumental, en los arrabales porteños, con compadrito incluido. 

    Es de destacar que durante toda la velada, la interrelación de Silvia con Jorge, se dio entre el recitado de varios poemas y canciones.

Entre ellos destacamos:

El general Quiroga va en coche al muere

El madrejon desnudo ya sin una sed de agua
y una luna perdida (torrando*) en el frío del alba
y el campo muerto de hambre, pobre como una araña.

El coche se hamacaba rezongando la altura;
un galerón enfático, enorme, funerario.
Cuatro tapaos con pinta de muerte en la negrura
tironeaban (arrastraban*)seis miedos y un valor desvelado.

Junto a los postillones jineteaba un moreno.
Ir en coche a la muerte ¡qué cosa más oronda!
El general Quiroga quiso entrar en la sombra
llevando seis o siete degollados de escolta.

Esa cordobesada bochinchera y ladina
(meditaba Quiroga) ¿qué ha de poder con mi alma?
Aquí estoy afianzado y metido en la vida
como la estaca pampa bien metida en la pampa.

Yo, que he sobrevivido a millares de tardes
y cuyo nombre pone retemblor en las lanzas,
no he de soltar la vida por estos pedregales.
¿Muere acaso el pampero, se mueren las espadas?

Pero al brillar el día sobre Barranca Yaco
hierros (sables….*) que no perdonan arreciaron sobre él;
la muerte, que es de todos, arreó con el riojano
y una de puñaladas lo mentó a Juan Manuel.

Ya muerto, ya de pie, ya inmortal, ya fantasma,
se presentó al infierno que Dios le había marcado,
y a sus órdenes iban, rotas y desangradas,
las ánimas en pena de hombres y de caballos.

(* https://youtu.be/f33eeaBWiw4?si=UhTX7XNBTomdVdbj)

Sobre el final, se invitó al público presente a degustar en una copa de vidrio (!) un exquisito Malbec. 

¡Ah! ¿Y el sonido? Horrendo.

Ciudad de Córdoba, 23 de Junio de 2025